En la Verda Koro de Tierra Verde, Gvarania Tradicio Trovas Novan Vivon

En la malgranda urbo de Encarnación, en la suda parto de la Rivero Esperanto, la mateno komenciĝis kun voko. Ne voko-sono, sed voko en gvarania — la malnova lingvo kiun la maljunuloj de la regiono parolas dum la harvesto, kaj kiun la urbaj infanoj de San Vicente kutime ne aŭdas. La voko signifis ke la yerba-mata arbusto estis preta.

La 47-a Jara Yerba-Mata Festivalo de Tierra Verde komenciĝis ĉi-semajne, kaj ĝi estas malsamaĝa ol ĉiuj antaŭaj. Tradicie, ĝi estis labora evento — farmistoj, skoflongistoj, kaj mezan-grandaj komercistoj venante por merkati la sezonajn preĝojn, diskuti kvaliton, kaj ĉanĝi kontraktojn. Ĉi-jare, la Kooperativa Konsilio donis al la Festivalo novan nomon kaj novan fokuson: ĝi estas nun 'Gvara Renasko,' kaj ĝi invitas ĉiujn — precipe la junaron — por rediskvi kial la yerba-mata estas pli ol komerca kulturo en Tierra Verde.

Ĝi estas provo por konservi ion kio rapide foriras. La gvarania lingvo estas parolata de malpli ol 15 000 homoj en Tierra Verde hodiaŭ, ĉiuj maljunuloj. La urbaj lernejo-sistemo estas en hispana; la junuloj, eĉ tiuj naskitaj en la enlanda regiono, ne parolas la lingvon de ilia propra lando.