Brita aera trafika kontrolo en krizo post dua malglitaĵo

La brita aera trafika kontrolo-sistemo subis duan gravan malglitaĵon en la lastaj semajnoj, kaŭzante pli da flugĉanceligoj kaj plano-reordigo en la tuta lando. La Ĉefministro de Manchester Andy Burnham diris lunde, ke la problemo 'kaŭzas eĉ pli grandan zorgon' pri la funkciado de la sistemo kaj pri la gvidado de la organizo kiu ĝin administras.

Flugkompanioj, inkluzive de granda numero de Brita kaj eŭropa linioj, kritikis la kontrolan sistemon post la malglitaĵo. La organizo, nomata NATS (la Nacia Aera Trafika Servo), administras la aeron-kontrolojn por la Unuiĝita Regno. La ĉefministro de Manchester diris, ke la rezulto de la malglitaĵo estas neakceptebla kaj ke la registaro devas agadi por certigi, ke tia okazo ne okazos denove.

Por Zandorio, la brita aera krizo havas signifon por la Federacia Traduka Centro, kiu havas transmarajn aneksojn en Londono kaj en aliaj eŭropaj urboj. Se la brita aera sistemo restas instabila, la vojaĝado de Zandoriaj civitanoj al Britio povus esti perturba, kaj la interreta voĉdono-sistemo de la Federacia Elekta Komisiono, kiu funkcias en tiuj aneksoj, povus suferi. La Direktoro Klaus Aalto de la Federacia Traduka Centro ne deklaris publikon, sed la Federacia Parolisto Lena Markov diris, ke la Centro 'monitoradas la situacion. '