Kapitano Mendoza kalkuladas: nafto, kvoto, kaj la maro

Kapitano Luis Mendoza staras ĉe la pruo de sia bato, la Esperanza, kaj rigardas la oceanan ondojn de Puerto Azul. Antaŭ dek ok jaroj li komencis fiŝkapti en ĉi tiuj akvo; hodiaŭ li diras, ke la laborado iĝas pli malfacila ĉiu sezono. Ne pro la fiŝoj. Pro la nombro.

La naftoprezoj en la merkato de Meridiano oscilas laŭ la federacia fiskus-politiko kaj la internacia komerco. Dum la prezo malleviĝas, la margeno de Mendoza kaj de du mil aliaj malgrandaj kapitanoj pli mallarĝiĝas. La Federacia Fiŝkaptada Kvoto, difinita en Meridiano, ĉapelas la kvanton, kiun li rajtas preni. La nafto, kiu ĉiun matenon eniras en la motoro, ĉapelas la tempon, kiun li povas laboradi.

Ĉi tiu semajno, Mendoza planas tri elveturojn. La kvoto permesas al li du. Li kalkuladas: se la prezo de la fiŝo pligrandiĝos, eble la tria vojaĝo pagas. Se ne, li restas en la haveno kaj riparis la retojn.