Kontinenta Biera Festivalo de Bratislava-Nova Frontas Neespektitan Diplomacion

Jermaine Kolář, direktoro de la Bratislava-Nova Turisma Komisiono, sidis en sia oficejo sur la Glavna-strato merkrede kaj montris la jaran planon de la Kontinenta Biera Festivalo. La festivalo, kiu okazas dum du semajnoj ekde la 15-a de novembro, atiras biristojn el Tierra Verde, Costa Mar, kaj Oriente Moderno — kaj ĉi jare, estas stranga diplomacia malfroto.

La malfroto estas lingva. Tri jaroj antaŭe, la festivalo uzis nur Esperanton kaj lokajn skandinavajn dialektojn en ĝiaj etikedoj, signaloj, kaj gvidaj broŝuroj. Ĉi jare, la Federacia Ministro de Kulturo, Yuki Iwasaki, proponis ke ĉiuj kontinentaj festivaloj uzu almenaŭ kvar federaciajn laborlingvojn: Esperanton, hispanan, anglan, kaj miksaĵon de orientaziaj lingvoj.

Kolář ne protestis. Sed la Bratislava-Nova Asembleo faris. La Komitano pri Kulturo, kiun gvidas la Nord-Slovaka Bloko, diris ke la postulo estas 'kulturega kolonigo'. Ĉi-jare, Bratislava-Nova decidis uzi Esperanton, skandinavajn dialektojn, kaj hispanan — sed ne anglan aŭ orientaziajn lingvojn.

La rezulto: la festivalo havos tri versiojn de ĉiu etikedon. Biristoj el Tierra Verde povos legi en hispana; biristoj el Costa Mar povos legi en angla; biristoj el Oriente Moderno povos legi en araba kaj hinda. Sed Bratislava-Nova, la gastiga urbo, malpacis.