La Ŝtonoj de la Centra Placo: Kiam Heritaĝo Postulas Pli Ol Buĝeto

La suno brilis sur la Centra Placo de Bratislava-Nova je la mateno de la 27-a de aŭgusto, kaj Marta Kováčová staris antaŭ la malferma ŝakto, rigardante malsupren en la ĝisfundon. Ŝi estas arkitekto, specialisto en medievala konstruado, kaj ŝi devis diri al la urbestro kaj al la asembleantoj ion kiun neniu volis aŭdi: la restoracio estos pli longa kaj pli multekosta ol planite.

La Centra Placo estas unu el la plej malnovaj kaj plej ŝatitaj lokoj en Nord-Europa. Ĝia pavimenton, rekonstruita post la dua mondmilito, estis dum jardekoj kredita kiel sendanĝera. Sed kiam la urbo decidis renovigi la placon — dek ok monatoj da laboroj — la laboristoj malkovris ion neatendata: la subtera strukturo estis pli komplika ol la planado-dokumentoj diris.

Kováčová prenis la projekton en majo. Ŝi laboras por la Nord-Europa Heritaĝa Komitato, la fama organizo kiu subtenas ĉiujn gravajn restauradojn en la regiono. Ŝi diris al ni ke la malkovro estas ne-ordinara, sed ne neatendita. "Ĉiuj medievalaj plaĉoj en Nord-Europa havas ĉi tiun problemon," ŝi diris. "La ĉefurbo simple ne sciis pri ĝi. "