Republic of Zandoria
Coat of Arms of the Republic of Zandoria
Zandoria Herald

The National Newspaper of the Republic — published daily at 02:00 UTC

Thursday, 21 May 2026 — Inaugural Edition № 1
← Today's edition

KULTURO

Gvarania-Lingva Lernejo Adoptas Novajn Teknologiojn, sed la Tradicio Restas la Kerno

La Lernejo de Jasy en San Vicente malsamas sia instruo-metodo, dum la Gvarania-lingvo daŭre estas la puldoro de la instruado.

Sofía Mendoza1,103 wordsEdition № 185sabato, la 7-a de Novembro 2026 — Eldono № 185

Share

Lundon matene, la klaso de la ok-jaruloj de la Lernejo de Jasy staras ĉirkaŭ tri tabletoj, kiuj montras skemojn de Gvarania-vortoj kun sondoj. Sed antaŭ ol la teknologio, la instruistino Rosa Fernández komencas kun tradicia kanto — ĝi estas la sama kanto, kiun ŝi lernis en sia propra infaneco, kiam ŝia mamo instruis al ŝi la lingvon en la kamparo malproksime de San Vicente.

La Lernejo de Jasy estis fondita en 1998, tri jarojn post la fondigo de la Respubliko, kiam la Tierra Verde Asembleo deklaris, ke la Gvarania-lingvo devas esti instruitaj al ĉiuj infanoj, ĉu ili naskiĝis en gvarania-parolanta familio aŭ ne. Ĉi tio estis politika decido: la Respubliko estis fondita sur la principo de lingva neŭtraleco, kaj Tierra Verde volis montri, ke ĝi seriozas pri la lingva heredaĵo de la regiono.

La komputila sistemo, nomita 'Jasy-Digita', estis disvolvita de du programistoj el la Universitato de San Vicente en kunlaboro kun la lernejo. Ĝi permesas al la infanoj lerni Gvarania-vortojn pere de ludoj kaj interaktaj skenoj. Sed Fernández diras, ke la tableto estas nur ilo — la vero de la lingvo estas en la kanto, en la rakonto, en la voko de la mamo.

La lernejo servas du-cent infanojn, el kiuj cent tridek estas naskitaj en gvarania-parolanta familioj kaj sepdek el hispanaj aŭ miksitaj familioj. La hispana lingvo dominaas en San Vicente, sed la lernejo estas unu el kvin lokoj en la urbo kie la Gvarania-lingvo estas la laborlingvo de la instruado. Ĉi tio estas malofta en la resto de la Respubliko.

Continue reading

The rest of this article is for Herald subscribers.

Subscribe to the Zandoria Herald for €1.99 a month or €19.99 a year. Citizenship is included with every subscription, and a welcome email arrives within seconds of payment.

Cancel anytime · Refund prorated · No advertising