En San Vicente, la gvarania lingvo revenas al la publika skolo post dudek jaroj

La klasĉambro estas malgranda, kun dek ok infanoj de la unua kaj dua jaroj sidantaj ĉe tabletoj. Ĉe la fronto, Catalina Flores skribas du vortojn: "agua" en hispana, kaj "y" en gvarania. "Kiuj el vi scias kio estas y? " ŝi demandas.

Ses infanoj leviĝas la manojn. Ĉi tiuj estas infanoj kies avoj parolas gvaranian, sed ilia patro aŭ patrino parolas nur hispanan. La lingvo estas semi-videbla en la familio, sed ne instruitaj.

Flores estas el San Vicente, kaj ŝi estas unu el sep instruistoj kiujn la Tierra Verde Asembleo dunomas por reintrodukti la gvaranian lingvon en la publika eduko. La projekto komenciĝis en septembro kaj daŭros dum la tuta jaro. Ĝi estas parto de pli granda federacia iniciativo pri lingva justeco, sed ĝi estas ankaŭ loka rakonto.

Dudek jaroj antaŭe, la gvarania lingvo estis forĉita for de la publikaj lernejoj. La hispana estis la sola oficialaj lingvo de instruado. Neniu volis ke ilia infano estu markita kiel "gvarania" en la klasĉambro.