En San Vicente, la Gvarania lingvo revenas al la publika placo

La placo antaŭ la San Vicente-a Ĉefa Halo estis plena de homoj sabaton matene, kiam la unua infan-ĉoro komencis kanti. Ĉiu el la dudek infanoj, ĉiuj inter ok kaj dek du jaroj, portis blankajn ĉemizojn kaj verdan ĉarpon — la koloro de Tierra Verde. Ili kantis en Gvarania, la lingvo kiun siaj gepatroj kaj fratoj lernis en la nova lernejo en la Oberá-distrikto, malfermita antaŭ tri jaroj.

La Festivalo de Gvarania Kantado okazas ĉiujare en oktobro, sed ĉi-jare ĝi estas pli granda. La Kooperativa Konsilio de San Vicente raportis, ke pli ol mil loĝantoj aliĝis al la malferma sceno, kaj la lokaj gazetoj numeris dek tri aparatojn — muzikistoj, kantistoj, dansistoj, kaj du grupoj de malgrandaj farmistoj kiuj prezentis la laboron de la ĉampoj en Gvarania-lingva teatraĵo.

La Tierra Verde-a Asembleo-Komitato pri Eduko raportis en septembro, ke naŭ lernejoj en la regiono nun instruas Gvaranian ĉe almenaŭ dek horojn semajne. Antaŭ dek jaroj, nur du. La federacia Oficejo por Kooperativaj Aferoj, kiu administras la subvencian programon, diras, ke la elspezoj por bilinga eduko en Tierra Verde ĉi-jare atingos dudek mil florino-ĉapelojn — duoblo de 2024.

Sed la festivalo ne estas nur pri nombroj. La sceno mem estas loko kie io profunda okazas — la lingvo kiu estis presita el la publika vivo dum du jarcentoj, nun kantas en la placo dum la homoj staris kaj aŭskultis.