Kiam kontinenta biero malpacifas: Bratislava-Nova vintro-festivalo frontas neespektitan diplomacion

La Kontinenta Vintro-Festivalo de Bratislava-Nova, okazonta en decembro, estas ĉi-jare komplika. Tri urboj de Nord Europa — Bratislava-Nova mem, plus Košice kaj Banská Bystrica — ĉiuj insistas ke ilia biero estas la vera 'kontinenta' biero, la unu kiu meritas tiun nomon en la federacia marka registaro.

Ĉi tio ne estas simpla komerca disputo. La nomo 'kontinenta' en Nord Europa signifas hereda metodo: malto el lokaj cereoj, akvo el la Tatra-monto, fermentado en vin-toneloj kiuj daŭris tri generaciojn. Ĉiu el la tri urboj kredas ke ĝi posedas la plej genuinan interpreton.

Laste semajne, la Asembleo-komitato pri Komerca Lingvo aŭdis tri mastro-bristojn. Ĉiu portis botelejon. Ĉiu legis el malnovaj dokumentoj. La komitato-prezidanto, membro de la Partio de Unueco, diris ke la decido ŝuldiĝus al 'federacia harmonio', kio en Bratislava-Nova-parolo signifas 'neniu rajtas gajni'.

Tamen la reala tensio estas pli profunda. Košice kaj Banská Bystrica estas malpli urbaj ol Bratislava-Nova; ambaŭ vidas la marka batalo kiel simptomo de pli granda problema — ke la federacia registaro favoras la ĉefurbon en ĉio de teknologia financo ĝis kulturaj festivalo-buĝetoj.